Grapa a Groapă aneb toponyma v Karpatech a jejich etymologický původ

Grapa, Groapă - etymologický původ názvů v Karpatech (6)

Grapa, gropa, groapa. Další z poměrně častých toponym v Karpatech. Se jménem Grapa (Gropa, Groapa) se lze setkat od Rumunska, přes Ukrajinu a Polsko až na Slovensku. I v tomto případě lze soudit na rumunský původ slova související s valašskou kolonizací.

A co že grapa znamená? Grapa v jazyce valašských pastevců, kteří hospodářsky využívali karpatské hole, znamenal jeden z nepříliš oblíbených pastvištních terénů - příkrou stráň. Obvykle se jednalo o strmou a erodovanou strmou stráň plnou výmolů. Někteří autoři přenášejí tento výraz na neúrodná a zmolami rozrytá pole.

Čtěte také: Príslop, Příslop; etymologický původ názvů v Karpatech (5)

Určitě jste se také s tímto výrazem také setkali. Slovo grapa se nám uchovalo i v hovorovém jazyce. Alespoň v karpatských regionech. Určitě jste již zaslechli při scházení nějaké opravdu prudké stráně výraz zdrap, zdrapa, zgrapa či zgřapa.

A kolik že máme Grap na Slovensku? Nic moc, pouhých 11. První vrchol, jenž mě při vyřčení názvu Grapa napadne je Veľká Brdárova grapa (1 859 m) v jedné krátké rozsoše na Liptovských kopách v Západních Tatrách, která se sklání do Tiché doliny a je lemována strmými dolinkami zvanými Špania dolina a Kôprovica.

Pokud jde o etymologický původ toponyma grapa, je výklad velice nejednoznačný a jiný autor od autora. Obvykle se původ toponyma Grapa (ukrajinsky Gropa) odvozuje od rumunského groapa (groapă), tedy příkrá stráň, strž, rokle, hluboká dolinka.

Někteří autoři mají za to, že grapa je slovanského původu a odvozuje se od staroslovanského gaura (díra ve stromě) resp. z latinského cavula (dutinka). Jiní autoři pak etymologický původ hledají v italském greppo (vyčnívající skála).

Vzhledem k řídnoucí hustotě toponym Grapa (Groapa) od Rumunska na Slovensko (nikoliv obráceně) se osobně přikláním k rumunskému původu tohoto (až cize znějícího) toponyma.

Hory jménem Grapa na Slovensku